Le Premier RefugeDossiersDossier IV

Royaumes et routes : dossier pédagogique

Pour une halaqa ou une classe, à partir du chapitre IV. Une page pour l’animateur, une fiche pour les participants, et les réponses. Imprimez-le en entier, ou seulement la fiche.

Lire le chapitre

Première partie

Pour la personne qui anime

Pour
À partir de 12 ans, et cercles d’étude pour adultes
Durée
Environ une heure
Il vous faut
Une fiche par personne. L’atlas sur un écran. L’image de l’Atlas catalan du chapitre IV, sur un écran ou imprimée.
Le chapitre
IV. Royaumes et routes, environ quinze minutes de lecture

Objectifs

  • Expliquer comment l’islam a parcouru l’Afrique avec des marchands et des enseignants, par la caravane à travers le Sahara et par la mousson le long de la côte orientale.
  • Raconter le pèlerinage de Mansa Moussa en 1324 et ses effets sur Le Caire.
  • Suivre Ibn Battûta de Tanger à Kilwa et au Mali, et nommer une chose qu’il a admirée.

Dans une halaqa

  1. 5 minOuvrez le cercle et lisez les objectifs.
  2. 10 minLisez l’histoire en bref à voix haute, une ligne chacun.
  3. 10 minLisez ensemble : les passages, lentement, avec l’arabe lorsqu’il est donné.
  4. 25 minParlez-en : deux ou trois questions, pas toutes.
  5. 10 minVérifiez vos connaissances ensemble, puis chacun nomme une chose à emporter chez soi.

Dans une classe

  1. 5 minCommencez par la carte : trouvez les lieux sur l’atlas.
  2. 10 minLisez l’histoire en bref et les dates.
  3. 15 minUne activité de la partie « À essayer ».
  4. 10 minDiscutez par deux : une question chacun.
  5. 10 minVérifiez vos connaissances, puis passez en revue les réponses.

Remarques

L’histoire de l’or vient d’al-Umari, arrivé au Caire environ douze ans après Mansa Moussa, qui a trouvé les gens qui en parlaient encore.

Les dates marquées « vers » ou « selon la tradition » dans le chapitre doivent le rester dans la discussion.

Lisez d’abord le chapitre vous-même. Chaque question trouve sa réponse dans le chapitre, et la section où chercher est indiquée sous chacune.

Deuxième partie : la fiche

IV. Royaumes et routes

L’islam a parcouru l’Afrique par la caravane et par la mousson. Il a voyagé avec des marchands et des enseignants plus souvent qu’avec des armées, et les rois l’ont adopté à leur propre rythme.

L’histoire en bref

  1. L’islam est arrivé au Sahel avec les commerçants. En 1068, al-Bakri a décrit la capitale du Ghana, avec une ville musulmane de douze mosquées.
  2. Mansa Moussa a régné sur le Mali de 1312 environ à 1337 environ. En 1324, il a fait le pèlerinage à La Mecque en passant par Le Caire, et il a distribué tant d’or que sa valeur a baissé.
  3. Il est rentré avec des savants et des livres. En 1375, un atelier de cartographie de Majorque l’a représenté sur l’Atlas catalan, tendant un disque d’or.
  4. Ibn Battûta, né à Tanger en 1304, a vu Kilwa vers 1330 et a traversé le Sahara jusqu’au Mali en 1352.
  5. Sur la côte orientale, les vents de la mousson s’inversent deux fois par an. À Shanga, au Kenya, la plus ancienne mosquée a été datée de la fin du huitième siècle par l’archéologue qui l’a fouillée, et une inscription de Kizimkazi, à Zanzibar, est datée de 1107.
  6. En 1804, le mouvement de réforme d’Ousmane dan Fodio a commencé. Il est devenu le califat de Sokoto, dont les fondateurs ont été des écrivains avant d’être des souverains.
  7. En 1777, le sultan du Maroc a reconnu l’indépendance des États-Unis, premier souverain étranger à le faire.

Dates

  • 1068Al-Bakri décrit la capitale du Ghana, avec une ville musulmane de douze mosquées.
  • Vers 1085Les souverains du Kanem, au bord du lac Tchad, acceptent l’islam selon la tradition.
  • 1324Mansa Moussa du Mali fait le pèlerinage en passant par Le Caire.
  • Vers 1330Ibn Battûta longe en bateau la côte orientale et fait l’éloge de Kilwa.
  • 1352Ibn Battûta traverse le Sahara jusqu’au Mali.
  • 1375Mansa Moussa est représenté sur l’Atlas catalan.
  • 1496Askia Mohammed du Songhaï part en pèlerinage.
  • 1591Une armée marocaine conquiert le Songhaï. Ahmad Baba est déporté à Marrakech trois ans plus tard.
  • 1777Le sultan Muhammad III du Maroc reconnaît l’indépendance des États-Unis, premier souverain étranger à le faire.
  • 1804Le mouvement de réforme d’Ousmane dan Fodio commence. Il devient le califat de Sokoto.

Personnes

  • Mansa Moussa régna vers 1312 à 1337Roi du Mali dont le pèlerinage de 1324 passa par Le Caire et perturba le marché de l’or pendant des années. Il ramena chez lui des savants et des livres, et un cartographe de Majorque le dessina tenant de l’or.
  • Ibn Battûta 1304 à 1369 environIl quitta Tanger pour le pèlerinage à vingt et un ans et, selon son propre récit, voyagea pendant environ vingt-neuf ans. Il vit Kilwa et Mogadiscio vers 1330 et traversa le Sahara jusqu’au Mali en 1352.
  • Ousmane dan Fodio 1754 à 1817Savant et prédicateur dont le mouvement de réforme de 1804 fonda le califat de Sokoto. Lui et sa famille laissèrent des centaines d’œuvres écrites.

Mots à connaître

Sahel
Le « rivage » du Sahara, où les caravanes venues du nord rencontraient l’or venu du sud.
Mansa
Le titre des rois du Mali, comme dans Mansa Moussa.
Hajj
Le pèlerinage à La Mecque, dû une fois dans sa vie par tout musulman qui est en mesure de faire le voyage.
Mousson
Des vents de l’océan Indien qui s’inversent deux fois par an, si bien qu’un navire pouvait aller en Afrique et rentrer en moins de douze mois.
Swahili
La langue de la côte d’Afrique de l’Est. Son nom vient du mot arabe qui désigne les rivages.
Rihla
« Voyage » : le livre des voyages d’Ibn Battûta, dicté à un scribe et achevé en 1355.
Califat
Un État dont le souverain dirige la communauté des croyants. Le califat de Sokoto est né du mouvement de dan Fodio.

Lisez ensemble

Sourate Âl ʿImrân, versets 96 et 97

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿٩٦﴾ فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٩٧﴾

La première Maison édifiée à l’intention des hommes est celle de Bakka (La Mecque), bénie et érigée en Orient Absolu pour tout l’Univers. S’y trouvent les Signes évidents de la station d’Abraham ; quiconque y entre y sera en sécurité. Les hommes qui en ont les moyens ont le devoir, envers Allah, de se rendre à la Maison Sacrée en pèlerinage. Ceux qui mécroient (se doivent de savoir qu’) Allah Se passe de Toutes les créatures de l’Univers.

Coran 3:96 et 97, traduction de Dr Nabil Rudwan (Noor International Center), QuranEnc

D’après Abou-Horaïra, l’Envoyé de Dieu a dit :

La visite pieuse efface les péchés commis dans l’intervalle de deux visites pieuses; le pèlerinage pieusement accompli n’aura d’autre récompense que le paradis.

Houdas et Marçais rendent ʿumra par « visite pieuse » et ḥajj mabrûr par « pèlerinage pieusement accompli ».

Sahih al-Bukhari 1773, traduction de O. Houdas et W. Marçais, Les traditions islamiques, tome 1, page 568

Parlez-en

  1. L’islam a parcouru l’Afrique avec des marchands et des enseignants plus souvent qu’avec des armées. Comment les gens portent-ils leur foi dans leur façon de commercer et de vivre ?Voir : Le Sahel
  2. Mansa Moussa a distribué tant d’or que son prix a baissé au Caire pendant des années. La générosité est-elle toujours sage ? Que lui auriez-vous conseillé ?Voir : Mansa Moussa, 1324
  3. Ibn Battûta a admiré la sûreté des routes et la prière du vendredi au Mali, et il s’est aussi plaint de bien des choses. Comment écrire honnêtement sur un lieu que l’on visite ?Voir : L’homme de Tanger
  4. Les fondateurs de Sokoto ont laissé des centaines d’ouvrages écrits. Pourquoi peut-il être important que les souverains aient d’abord été des écrivains ?Voir : Sokoto, 1804
  5. Le Maroc a été le premier pays à reconnaître les États-Unis. Qu’est-ce qui vous surprend dans ce fait, et pourquoi ?Voir : Un traité par-delà l’océan

À essayer

  1. Voyagez avec Ibn Battûta. Sur l’atlas, trouvez Tanger, puis Kilwa (vers 1330), puis le Mali (1352). Servez-vous du chapitre pour écrire une ligne sur chaque lieu.
  2. Lisez une carte de 1375. Regardez Mansa Moussa sur l’Atlas catalan. Qu’est-ce que le cartographe a choisi de montrer de lui ? Qu’est-ce que cela laisse penser de ce que l’on avait entendu dire du Mali en Europe ?
  3. Naviguez avec la mousson. Le chapitre dit qu’un navire pouvait aller d’Arabie en Afrique et en revenir en moins de douze mois. Pourquoi les marins devaient-ils connaître la saison avant de partir ? Qu’auraient-ils transporté à l’aller et au retour ?

Sur l’atlas : Mali Tombouctou Le Caire et Fostat La Mecque Tanger Kilwa Kizimkazi (Zanzibar) Shanga Sokoto

Vérifiez vos connaissances

  1. En quelle année al-Bakri a-t-il décrit la capitale du Ghana ?
  2. En quelle année Mansa Moussa a-t-il fait le pèlerinage, et par quelle ville est-il passé ?
  3. Où et quand Ibn Battûta est-il né ?
  4. Quelle est la plus ancienne inscription datée de la côte d’Afrique de l’Est ?
  5. Qui a lancé le mouvement de réforme devenu le califat de Sokoto, et quand ?
  6. Quel pays a été le premier à reconnaître les États-Unis, et en quelle année ?

Tiré du Premier Refuge, ferrand.africa/fr/dossiers/royaumes-et-routes/. Libre d’impression et de copie pour l’enseignement.

Troisième partie

Réponses et sources

  1. En quelle année al-Bakri a-t-il décrit la capitale du Ghana ?En 1068.
  2. En quelle année Mansa Moussa a-t-il fait le pèlerinage, et par quelle ville est-il passé ?En 1324, par Le Caire.
  3. Où et quand Ibn Battûta est-il né ?À Tanger, en 1304.
  4. Quelle est la plus ancienne inscription datée de la côte d’Afrique de l’Est ?L’inscription de Kizimkazi, à Zanzibar, datée de l’an 500 de l’Hégire, soit 1107.
  5. Qui a lancé le mouvement de réforme devenu le califat de Sokoto, et quand ?Ousmane dan Fodio, en 1804.
  6. Quel pays a été le premier à reconnaître les États-Unis, et en quelle année ?Le Maroc, en 1777.

Les lectures

  • Coran 3:96 et 97: quranenc.com. Traduction de Dr Nabil Rudwan (Noor International Center), QuranEnc.
  • Sahih al-Bukhari 1773: archive.org. Traduction de O. Houdas et W. Marçais, Les traditions islamiques, tome 1, page 568.
  • Texte arabe du Coran : Tanzil Project, écriture uthmanie, tanzil.net.

Les sources du chapitre

  • Nehemia Levtzion et J. F. P. Hopkins (dir.), Corpus of Early Arabic Sources for West African History (Cambridge University Press, 1981).
  • Michael A. Gomez, African Dominion: A New History of Empire in Early and Medieval West Africa (Princeton University Press, 2018).
  • Ross E. Dunn, The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the Fourteenth Century (University of California Press, édition revue 2012).
  • Mark Horton, Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa (British Institute in Eastern Africa, 1996).
  • S. Flury, “The Kufic Inscriptions of Kisimkazi Mosque, Zanzibar, 500 H. (A.D. 1107),” Journal of the Royal Asiatic Society (1922).
  • UNESCO World Heritage Centre, Ruins of Kilwa Kisiwani and Ruins of Songo Mnara. whc.unesco.org
  • Nehemia Levtzion et Randall L. Pouwels (dir.), The History of Islam in Africa (Ohio University Press, 2000).
  • Justin White, “The First U.S. Legation,” United States Department of State, Overseas Buildings Operations, Office of Cultural Heritage, 30 juin 2026. oboculturalheritage.state.gov