Dossiers pédagogiques
Six dossiers à imprimer, un par chapitre, pour une halaqa, une école du week-end, une classe ou une table de famille. Chacun comprend une page pour l’animateur, une fiche pour les participants et les réponses.
Le premier refuge
Raconter l’histoire de la première émigration, vers 615, et dire pourquoi le Prophète, sur lui la paix et le salut, a choisi l’Abyssinie.
Ouvrir le dossier IIÀ partir de 12 ans, et cercles d’étude pour adultesLe long du Nil
Raconter comment Amr ibn al-As, autrefois émissaire de Quraych auprès du Négus, est devenu musulman entre les mains de ce même roi, et a plus tard conduit les musulmans en Égypte.
Ouvrir le dossier IIIÀ partir de 10 ans, et cercles d’étude pour adultesLes maisons du savoir
Nommer quatre anciens centres du savoir en Afrique, Kairouan, Fès, Le Caire et Tombouctou, et les classer dans l’ordre.
Ouvrir le dossier IVÀ partir de 12 ans, et cercles d’étude pour adultesRoyaumes et routes
Expliquer comment l’islam a parcouru l’Afrique avec des marchands et des enseignants, par la caravane à travers le Sahara et par la mousson le long de la côte orientale.
Ouvrir le dossier VÀ partir de 13 ans, et cercles d’étude pour adultesLa traversée
Expliquer qu’il y avait des musulmans parmi les Africains réduits en esclavage aux Amériques, et pourquoi les historiens refusent de donner un chiffre avec assurance.
Ouvrir le dossier VIÀ partir de 13 ans, et cercles d’étude pour adultesAprès la traversée
Expliquer comment l’islam est revenu chez les Noirs américains au vingtième siècle par plusieurs routes, et pourquoi elles ne menaient pas toutes au même endroit.
Ouvrir le dossierComment chaque dossier fonctionne
Chaque dossier dure environ une heure et compte trois parties. La première est pour la personne qui anime : les objectifs, un déroulé pour une halaqa et pour une classe, et des remarques. La deuxième est la fiche : l’histoire en bref, les dates, les personnes, les mots à connaître, des passages à lire ensemble, des questions pour en parler, des choses à essayer et une courte vérification. La troisième donne les réponses et les sources.
Chaque dossier s’imprime seul, et la fiche peut être imprimée sans les autres parties, pour que les participants ne voient pas les réponses. Les questions renvoient à la section du chapitre qui y répond : une personne qui a lu le chapitre une fois est prête.
Les lectures
Les passages à lire ensemble sont cités mot pour mot dans des traductions françaises vérifiées, jamais traduits par nous : le Coran en arabe (Tanzil Project) avec la traduction française du Dr Nabil Rudwan (Noor International Center, QuranEnc), et les hadiths dans la traduction de HadeethEnc ou, à défaut, dans celle d’O. Houdas et W. Marçais (1903 à 1914), recopiée sur les pages imprimées. Le hadith sur l’Égypte rapporté par Muslim n’a pas de traduction française vérifiée : il est donné en arabe, avec un résumé de son sens signalé comme le nôtre.
Libre d’impression
Imprimez et copiez ces dossiers librement pour l’enseignement, dans une mosquée, une école ou à la maison. Merci de garder les sources avec eux. Si vous trouvez une erreur, écrivez à corrections@ferrand.africa.