El Primer Refugio ENFR

El Primer RefugioGuías de estudioGuía de estudio V

Reinos y caminos: guía de estudio

Para una halaqa o un aula, a partir del capítulo V. Una página para quien dirige, una hoja para los participantes y las respuestas. Imprímela entera, o solo la hoja.

Leer el capítulo

Primera parte

Para quien dirige

Para
A partir de 12 años, y círculos de estudio para adultos
Duración
Alrededor de una hora
Necesitas
Una hoja por persona. El atlas en una pantalla. La imagen del Atlas catalán del capítulo V, en una pantalla o impresa.
El capítulo
V. Reinos y caminos, unos quince minutos de lectura

Objetivos

  • Explicar cómo el islam recorrió África con mercaderes y maestros, en caravana a través del Sahara y con el monzón a lo largo de la costa oriental.
  • Contar la historia de la peregrinación de Mansa Musa en 1324 y lo que provocó en El Cairo.
  • Seguir a Ibn Battuta de Tánger a Kilwa y a Malí, y nombrar una cosa que admiró.

En una halaqa

  1. 5 minAbre el círculo y lee los objetivos.
  2. 10 minLean en voz alta la historia en breve, una línea cada uno.
  3. 10 minLean juntos: los pasajes, despacio, con el árabe cuando se incluya.
  4. 25 minConversen: dos o tres preguntas, no todas.
  5. 10 minComprueben juntos lo que saben; luego cada persona nombra algo que llevarse a casa.

En un aula

  1. 5 minEmpiecen con el mapa: busquen los lugares en el atlas.
  2. 10 minLean la historia en breve y las fechas.
  3. 15 minUna actividad de «Prueben esto».
  4. 10 minConversen en parejas: una pregunta cada uno.
  5. 10 minComprueben lo que saben y luego revisen las respuestas.

Notas

La historia del oro procede de al-Umari, que llegó a El Cairo unos doce años después de Mansa Musa y encontró que la gente todavía hablaba de ello.

Las fechas marcadas con «hacia» o «según la tradición» en el capítulo deben quedar así en la conversación.

Lee primero el capítulo por tu cuenta. Cada pregunta tiene su respuesta en el capítulo, y la sección donde buscar se indica debajo de cada una.

Segunda parte: la hoja para participantes

V. Reinos y caminos

El islam recorrió África en caravana y con el monzón. Viajó con mercaderes y maestros más a menudo que con ejércitos, y los reyes lo adoptaron a su propio ritmo.

La historia en breve

  1. El islam llegó al Sahel con los comerciantes. En 1068, al-Bakri describió la capital de Ghana con una ciudad musulmana de doce mezquitas.
  2. Mansa Musa gobernó Malí desde alrededor de 1312 hasta alrededor de 1337. En 1324 hizo la peregrinación a La Meca pasando por El Cairo, y regaló tanto oro que su valor cayó.
  3. Volvió a casa con sabios y libros. En 1375, un taller de cartografía de Mallorca lo dibujó en el Atlas catalán sosteniendo un disco de oro.
  4. Ibn Battuta, nacido en Tánger en 1304, vio Kilwa hacia 1330 y cruzó el Sahara hasta Malí en 1352.
  5. En la costa oriental, los vientos del monzón cambian de dirección dos veces al año. En Shanga, en Kenia, la mezquita más antigua fue fechada por su excavador a finales del siglo VIII, y una inscripción de Kizimkazi, en Zanzíbar, está fechada en 1107.
  6. En 1804 comenzó el movimiento de reforma de Usman dan Fodio. Se convirtió en el califato de Sokoto, cuyos fundadores fueron escritores antes que gobernantes.
  7. En 1777, el sultán de Marruecos reconoció la independencia de Estados Unidos, el primer gobernante extranjero en hacerlo.

Fechas

  • 1068Al-Bakri describe la capital de Ghana, con una ciudad musulmana de doce mezquitas.
  • Hacia 1085Los gobernantes de Kanem, junto al lago Chad, aceptan el islam, según la tradición.
  • 1324Mansa Musa de Malí hace la peregrinación pasando por El Cairo.
  • Hacia 1330Ibn Battuta navega por la costa oriental y elogia Kilwa.
  • 1352Ibn Battuta cruza el Sahara hasta Malí.
  • 1375Mansa Musa aparece dibujado en el Atlas catalán.
  • 1496Askia Muhammad de Songhay emprende la peregrinación.
  • 1591Un ejército marroquí conquista Songhay. Ahmad Baba es deportado a Marrakech tres años después.
  • 1777El sultán Muhammad III de Marruecos reconoce la independencia de los Estados Unidos, el primer gobernante extranjero en hacerlo.
  • 1804Comienza el movimiento de reforma de Usman dan Fodio. Se convierte en el califato de Sokoto.

Personas

  • Mansa Musa reinó aproximadamente de 1312 a 1337Rey de Malí cuya peregrinación de 1324 pasó por El Cairo y dejó alterado el mercado del oro durante años. Trajo a su tierra sabios y libros, y un cartógrafo de Mallorca lo dibujó sosteniendo oro.
  • Ibn Battuta nació en 1304, murió hacia 1369Dejó Tánger para hacer la peregrinación a los veintiún años y, según su propio relato, viajó durante unos veintinueve años. Vio Kilwa y Mogadiscio hacia 1330 y cruzó el Sahara hasta Malí en 1352.
  • Usman dan Fodio 1754 a 1817Sabio y predicador cuyo movimiento de reforma de 1804 fundó el califato de Sokoto. Él y su familia dejaron cientos de obras escritas.

Palabras clave

Sahel
La «orilla» del Sahara, donde las caravanas del norte se encontraban con el oro del sur.
Mansa
El título de los reyes de Malí, como en Mansa Musa.
Hajj
La peregrinación a La Meca, obligatoria una vez en la vida para todo musulmán que pueda hacer el viaje.
Monzón
Vientos del océano Índico que cambian de dirección dos veces al año, de modo que un barco podía navegar hasta África y volver en el plazo de doce meses.
Suajili
La lengua de la costa de África Oriental. Su nombre viene de la palabra árabe que significa costas.
Rihla
«Viaje»: el libro de los viajes de Ibn Battuta, dictado a un escriba y terminado en 1355.
Califato
Un Estado cuyo gobernante dirige a la comunidad de los creyentes. El califato de Sokoto surgió del movimiento de dan Fodio.

Lean juntos

Sura Al Imran, aleyas 96 y 97

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿٩٦﴾ فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٩٧﴾

El primer templo erigido para los seres humanos es el de Bakkah [la Ka‘bah], en él hay bendición y guía para la humanidad. Allí hay signos evidentes, como el sitial de Abraham. Quien ingrese en él estará a salvo. Es obligatorio para las personas peregrinar a este templo si se encuentran en condiciones [físicas y económicas] de hacerlo. Pero quien niegue lo que Dios ha prescrito, sepa que Dios no necesita de Sus criaturas.

Corán 3:96 y 97, traducción de Isa García, QuranEnc

Abu Huraira relata que el Profeta dijo (texto árabe):

الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ

No encontramos ninguna traducción verificada al español de este hadiz. Este es su sentido, resumido por nosotros a partir de la traducción inglesa de referencia, y no es una cita: el Profeta dijo que la umra borra los pecados cometidos entre ella y la anterior, y que la recompensa del hajj mabrur, el aceptado por Allah, no es otra que el paraíso.

Sahih al-Bukhari 1773

Conversen

  1. El islam recorrió África más a menudo con mercaderes y maestros que con ejércitos. ¿Cómo llevan las personas su fe en su manera de comerciar y de vivir?Ver: El Sahel
  2. Mansa Musa regaló tanto oro que su precio cayó en El Cairo durante años. ¿La generosidad es siempre sabia? ¿Qué le habrían aconsejado ustedes?Ver: Mansa Musa, 1324
  3. Ibn Battuta admiró la seguridad de los caminos y la oración del viernes en Malí, y también se quejó de bastantes cosas. ¿Cómo deberíamos escribir con honestidad sobre un lugar que visitamos?Ver: El hombre de Tánger
  4. Los fundadores de Sokoto dejaron cientos de obras escritas. ¿Por qué podría importar que los gobernantes fueran primero escritores?Ver: Sokoto, 1804
  5. Marruecos fue el primer país en reconocer a Estados Unidos. ¿Qué les sorprende de eso, y por qué?Ver: Un tratado al otro lado del océano

Prueben esto

  1. Viajen con Ibn Battuta. En el atlas, busquen Tánger, luego Kilwa (hacia 1330) y luego Malí (1352). Usen el capítulo para escribir una línea sobre cada lugar.
  2. Lean un mapa de 1375. Miren a Mansa Musa en el Atlas catalán. ¿Qué eligió mostrar de él el cartógrafo? ¿Qué sugiere eso sobre lo que se había oído de Malí en Europa?
  3. Naveguen con el monzón. El capítulo dice que un barco podía navegar de Arabia a África y volver en el plazo de doce meses. ¿Por qué necesitarían los marineros conocer la estación antes de zarpar? ¿Qué llevarían en cada sentido?

En el atlas: Malí Tombuctú El Cairo y Fustat La Meca Tánger Kilwa Zanzíbar Shanga Sokoto

Comprueba lo que sabes

  1. ¿En qué año describió al-Bakri la capital de Ghana?
  2. ¿En qué año hizo Mansa Musa la peregrinación, y por qué ciudad pasó?
  3. ¿Dónde y cuándo nació Ibn Battuta?
  4. ¿Qué fecha lleva la inscripción de Kizimkazi, en Zanzíbar?
  5. ¿Quién inició el movimiento de reforma que se convirtió en el califato de Sokoto, y cuándo?
  6. ¿Qué país fue el primero en reconocer a Estados Unidos, y en qué año?

Tomado de El Primer Refugio, ferrand.africa/es/guias-de-estudio/reinos-y-caminos/. Se puede imprimir y copiar libremente para la enseñanza.

Tercera parte

Respuestas y fuentes

  1. ¿En qué año describió al-Bakri la capital de Ghana?En 1068.
  2. ¿En qué año hizo Mansa Musa la peregrinación, y por qué ciudad pasó?En 1324, pasando por El Cairo.
  3. ¿Dónde y cuándo nació Ibn Battuta?En Tánger, en 1304.
  4. ¿Qué fecha lleva la inscripción de Kizimkazi, en Zanzíbar?500 después de la Hégira, que corresponde a 1107.
  5. ¿Quién inició el movimiento de reforma que se convirtió en el califato de Sokoto, y cuándo?Usman dan Fodio, en 1804.
  6. ¿Qué país fue el primero en reconocer a Estados Unidos, y en qué año?Marruecos, en 1777.

Las lecturas

  • Corán 3:96 y 97: quranenc.com. Traducción de Isa García, QuranEnc.
  • Sahih al-Bukhari 1773: sunnah.com.
  • Texto árabe del Corán: Tanzil Project, escritura uthmaní, tanzil.net.

Las fuentes del capítulo

  • Nehemia Levtzion y J. F. P. Hopkins, editores, Corpus of Early Arabic Sources for West African History (Cambridge University Press, 1981).
  • Michael A. Gomez, African Dominion: A New History of Empire in Early and Medieval West Africa (Princeton University Press, 2018).
  • Ross E. Dunn, The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the Fourteenth Century (University of California Press, edición revisada de 2012).
  • Mark Horton, Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa (British Institute in Eastern Africa, 1996).
  • S. Flury, “The Kufic Inscriptions of Kisimkazi Mosque, Zanzibar, 500 H. (A.D. 1107),” Journal of the Royal Asiatic Society (1922). archive.org
  • UNESCO World Heritage Centre, Ruins of Kilwa Kisiwani and Ruins of Songo Mnara. whc.unesco.org
  • Nehemia Levtzion y Randall L. Pouwels, editores, The History of Islam in Africa (Ohio University Press, 2000).
  • Justin White, “The First U.S. Legation,” United States Department of State, Overseas Buildings Operations, Office of Cultural Heritage, 30 de junio de 2026. oboculturalheritage.state.gov