El Primer Refugio ENFR

El Primer RefugioLa fe que llevabanLos 99 nombres

Los 99 nombres

Los Nombres más Bellos de Dios, en árabe, con cómo se pronuncia cada uno y lo que significa.

Los nombres de Dios, también conocidos como al-Asma al-Husna, los Nombres más Bellos, los usan los musulmanes de muchas maneras para invocar a Dios y recordarlo.

  • En la oración y la súplica. Los musulmanes suelen invocar a Dios por estos nombres en sus oraciones personales, sus duas, y después de las oraciones obligatorias.
  • En el recuerdo. Los nombres se usan a menudo en el dhikr, la práctica de recordar y alabar a Dios, que puede hacerse en cualquier momento y en cualquier lugar.
  • En la reflexión. Los musulmanes reflexionan sobre lo que cada nombre significa para su propia vida, para comprender más a fondo los atributos de Dios.
  • Con cuentas de oración. Un tasbih, una sarta de 33 o 99 cuentas, ayuda a llevar la cuenta al recitar los nombres u otras palabras de recuerdo.

Allah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. No hay nadie que los memorice que no entre al jannah.

Dos prácticas comunes

Treinta y tres, treinta y tres, treinta y cuatro. Cuando Fatimah, la hija del Profeta, le pidió un sirviente, él les enseñó en cambio a ella y a Ali a decir SubhanAllah 33 veces, Alhamdulillah 33 veces y Allahu Akbar 34 veces al acostarse (Sahih al-Bukhari 5361). Después de cada oración obligatoria, enseñó a decir SubhanAllah, Alhamdulillah y Allahu Akbar treinta y tres veces cada una (Sahih al-Bukhari 843).

Recitar los nombres. Cada uno de los noventa y nueve nombres se recita una vez, a menudo con un tasbih para llevar la cuenta, como una forma de reflexionar sobre los atributos de Dios.

Los nombres

  1. 1اللَّهُAllāhÉl es Al-lah, no hay otra divinidad salvo ÉlCorán 59:23
  2. 2الرَّحْمَنُAr-RaḥmānEl Compasivo con toda la creaciónCorán 1:1
  3. 3الرَّحِيمُAr-RaḥīmEl Misericordioso con los creyentesCorán 1:1
  4. 4الْمَلِكُAl-MalikEl Soberano SupremoCorán 59:23
  5. 5الْقُدُّوسُAl-QuddūsEl SantísimoCorán 59:23
  6. 6السَّلاَمُAs-SalāmEl SalvadorCorán 59:23
  7. 7الْمُؤْمِنُAl-Mu’minEl Dispensador de seguridadCorán 59:23
  8. 8الْمُهَيْمِنُAl-MuhaiminEl CustodioCorán 59:23
  9. 9الْعَزِيزُAl-`AzīzEl TodopoderosoCorán 59:23
  10. 10الْجَبَّارُAl-JabbārEl DominadorCorán 59:23
  11. 11الْمُتَكَبِّرُAl-MutakabbirEl SoberbioCorán 59:23
  12. 12الْخَالِقُAl-KhāliqEl CreadorCorán 59:24
  13. 13الْبَارِئُAl-Bāri’El IniciadorCorán 59:24
  14. 14الْمُصَوِّرُAl-MuṣawwirEl FormadorCorán 59:24
  15. 15الْغَفَّارُAl-GhaffārEl PerdonadorCorán 40:42
  16. 16الْقَهَّارُAl-QahhārEl VictoriosoCorán 38:65
  17. 17الْوَهَّابُAl-WahhābEl DadivosoCorán 38:35
  18. 18الرَّزَّاقُAr-RazzāqEl SustentadorCorán 51:58
  19. 19الْفَتَّاحُAl-FattāḥEl verdadero JuezCorán 34:26
  20. 20الْعَلِيمُAl-`AlīmEl que todo lo sabeCorán 15:86
  21. 21الْقَابِضُAl-QābiḍQuien retieneSunan Abi Dawud 3451
  22. 22الْبَاسِطُAl-BāsiṭQuien da bondadosamenteSunan Abi Dawud 3451
  23. 23الْخَافِضُAl-KhāfiḍEl que rebajatraducido por nosotros del inglés publicado
  24. 24الرَّافِعُAr-Rāfi`Elevo la condición de quien quieroCorán 6:83
  25. 25الْمُعِزُّAl-Mu`izzFortaleces a quien quieresCorán 3:26
  26. 26الْمُذِلُّAl-MudhilHumillas a quien quieresCorán 3:26
  27. 27السَّمِيعُAs-Samī`Él todo lo oyeCorán 42:11
  28. 28الْبَصِيرُAl-BaṣīrTodo lo veCorán 42:11
  29. 29الْحَكَمُAl-Ḥakam¿Acaso debo buscar otro juez en lugar de Dios, siendo que Él es Quien ha revelado el Libro donde se detallan todas las cosas?Corán 6:114
  30. 30الْعَدْلُAl-`AdlEl Justotraducido por nosotros del inglés publicado
  31. 31اللَّطِيفُAl-LaṭīfEl SutilCorán 67:14
  32. 32الْخَبِيرُAl-KhabīrEl que está bien informadoCorán 67:14
  33. 33الْحَلِيمُAl-ḤalīmToleranteCorán 22:59
  34. 34الْعَظِيمُAl-`AẓīmEl GrandiosoCorán 42:4
  35. 35الْغَفُورُAl-GhafūrEl AbsolvedorCorán 85:14
  36. 36الشَّكُورُAsh-ShakūrRecompensadorCorán 35:34
  37. 37الْعَلِيُّAl-`AliyyEl SublimeCorán 42:4
  38. 38الْكَبِيرُAl-KabīrEl GrandeCorán 13:9
  39. 39الْحَفِيظُAl-ḤafīẓTu Señor está atento a todas las cosasCorán 34:21
  40. 40الْمُقِيتُAl-MuqītDios tiene poder sobre todas las cosasCorán 4:85
  41. 41الْحَسِيبُAl-ḤasībDios computa todas las obrasCorán 33:39
  42. 42الْجَلِيلُAl-JalīlEl Gloriosotraducido por nosotros del inglés publicado
  43. 43الْكَرِيمُAl-KarīmSu Señor GenerosoCorán 82:6
  44. 44الرَّقِيبُAr-RaqībDios todo lo observaCorán 33:52
  45. 45الْمُجِيبُAl-MujībResponde sus súplicasCorán 11:61
  46. 46الْوَاسِعُAl-Wāsi`Dios es VastoCorán 2:115
  47. 47الْحَكِيمُAl-ḤakīmEl SabioCorán 59:24
  48. 48الْوَدُودُAl-WadūdEl AfectuosoCorán 85:14
  49. 49الْمَجِيدُAl-MajīdEl MajestuosoCorán 85:15
  50. 50الْبَاعِثُAl-Bā`ithDios resucitará a quienes están en las tumbasCorán 22:7
  51. 51الشَّهِيدُAsh-ShahīdDios es testigo de todas las cosasCorán 22:17
  52. 52الْحَقُّAl-ḤaqqDios es la VerdadCorán 31:30
  53. 53الْوَكِيلُAl-WakīlÉl es el Protector de todas las cosasCorán 6:102
  54. 54الْقَوِيُّAl-QawiyyEl FuerteCorán 42:19
  55. 55الْمَتِينُAl-MatīnEl FirmeCorán 51:58
  56. 56الْوَلِيُّAl-WaliyyEl ProtectorCorán 42:28
  57. 57الْحَمِيدُAl-ḤamīdEl Digno de alabanzaCorán 42:28
  58. 58الْمُحْصِيAl-MuḥṣiLleva la cuenta exacta de todoCorán 72:28
  59. 59الْمُبْدِئُAl-Mubdi’Él es Quien origina la creaciónCorán 30:27
  60. 60الْمُعِيدُAl-Mu`īdLuego la reproduceCorán 30:27
  61. 61الْمُحْيِيAl-MuḥyiÉl es Quien resucitará a los muertosCorán 30:50
  62. 62الْمُمِيتُAl-MumītÉl da la vida y la muerteCorán 57:2
  63. 63الْحَىُّAl-ḤayyuEl VivienteCorán 3:2
  64. 64الْقَيُّومُAl-QayyūmSe basta a Sí mismo y se ocupa de toda la creaciónCorán 3:2
  65. 65الْوَاجِدُAl-WājidEl que trae a la existenciatraducido por nosotros del inglés publicado
  66. 66الْمَاجِدُAl-MājidEl Ilustretraducido por nosotros del inglés publicado
  67. 67الْوَاحِدُAl-WāḥidEl ÚnicoCorán 12:39
  68. 68الصَّمَدُAṣ-ṢamadEl AbsolutoCorán 112:2
  69. 69الْقَادِرُAl-QādirÉl tiene el poderCorán 6:65
  70. 70الْمُقْتَدِرُAl-MuqtadirEl OmnipotenteCorán 54:42
  71. 71الْمُقَدِّمُAl-MuqaddimTú eres quien adelantaSahih Muslim 771
  72. 72الْمُؤَخِّرُAl-Mu’akhkhirQuien retrocedeSahih Muslim 771
  73. 73الأَوَّلُAl-AwwalEl PrimeroCorán 57:3
  74. 74الآخِرُAl-ĀkhirEl ÚltimoCorán 57:3
  75. 75الظَّاهِرُAẓ-ẒāhirEl ManifiestoCorán 57:3
  76. 76الْبَاطِنُAl-BāṭinEl OcultoCorán 57:3
  77. 77الْوَالِيAl-WāliNo encontrarán fuera de Él protector algunoCorán 13:11
  78. 78الْمُتَعَالِيAl-Muta`āliEl SublimeCorán 13:9
  79. 79الْبَرُّAl-BarrEl BondadosoCorán 52:28
  80. 80التَّوَّابُAt-TawwābLes aceptaré su arrepentimiento, porque Yo soy el IndulgenteCorán 2:160
  81. 81الْمُنْتَقِمُAl-MuntaqimDueño de la retribuciónCorán 14:47
  82. 82الْعَفُوُّAl-`AfuwwRemisorioCorán 22:60
  83. 83الرَّءُوفُAr-Ra’ūfDios es Compasivo con Sus siervosCorán 3:30
  84. 84مَالِكُ الْمُلْكِMālikul-MulkEl Soberano AbsolutoCorán 3:26
  85. 85ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِDhul Jalāli wal IkrāmEl poseedor de la majestuosidad y la generosidadCorán 55:78
  86. 86الْمُقْسِطُAl-MuqsiṭÉl vela por la justiciaCorán 3:18
  87. 87الْجَامِعُAl-Jāmi`Tú reunirás a los seres humanosCorán 3:9
  88. 88الْغَنِيُّAl-GhaniyyEl OpulentoCorán 22:64
  89. 89الْمُغْنِيAl-MughniÉl es Quien concede la riquezaCorán 53:48
  90. 90الْمَانِعُAl-Māni`Nadie puede dar lo que Tú niegasSahih al-Bukhari 844
  91. 91الضَّارُّAḍ-ḌārSi Dios quisiera perjudicarlosCorán 48:11
  92. 92النَّافِعُAn-Nāfi`BeneficiarlosCorán 48:11
  93. 93النُّورُAn-NūrDios es la luz de los cielos y de la TierraCorán 24:35
  94. 94الْهَادِيAl-HādiTu Señor es suficiente como guíaCorán 25:31
  95. 95الْبَدِيعُAl-Badī`Originador de los cielos y la TierraCorán 2:117
  96. 96الْبَاقِيAl-BāqiSolo el rostro de tu Señor perdurará por siempreCorán 55:27
  97. 97الْوَارِثُAl-WārithYo soy el herederoCorán 15:23
  98. 98الرَّشِيدُAr-RashīdEl Guíatraducido por nosotros del inglés publicado
  99. 99الصَّبُورُAṣ-ṢabūrNadie o nada es más paciente ante un agravio que Al-lahSahih al-Bukhari 6099

Sobre esta lista

El Profeta dijo que Dios tiene noventa y nueve nombres (Sahih al-Bukhari 2736), pero Sahih al-Bukhari no da ninguna lista. La lista de esta página es la que se narra en Jami at-Tirmidhi 3507, que comienza con el nombre Allah. El propio At-Tirmidhi calificó esta narración de gharib, transmitida por una sola cadena, y los especialistas en hadiz califican la lista de débil (Ahmad Muhammad Shakir: Daif; Al-Albani: Daif; Zubair Ali Zai: Daif); otras colecciones dan listas diferentes. El sentido de cada nombre se cita con las palabras de la traducción al español del Corán de Isa García, en el versículo donde aparece el nombre, o de la traducción al español verificada del hadiz donde se encuentra; la fuente se da debajo de cada nombre. Seis nombres de esta lista no figuran en ninguna de estas fuentes: su sentido lo traducimos nosotros de la traducción inglesa publicada de esta narración, y su tarjeta lo dice.

La versión de 2024 de esta página, en inglés, seguía una lista popular que omite el nombre Allah y añade al-Ahad, el Único, tomado del Corán: Di: “Él es Al-lah, Uno.” (Corán 112:1).