Le Premier Refuge ENES

Le Premier RefugeLa foi qu’ils portaientLes 99 noms

Les 99 noms

Les plus beaux noms de Dieu, en arabe, avec la façon de prononcer chacun et ce qu’il signifie.

Les noms de Dieu, aussi appelés al-Asmâ’ al-Husnâ, les plus beaux noms, servent aux musulmans de bien des manières pour invoquer Dieu et se souvenir de Lui.

  • Dans la prière et l’invocation. Les musulmans invoquent souvent Dieu par ces noms dans leurs prières personnelles, leurs du’as, et après les prières obligatoires.
  • Dans le rappel. Les noms reviennent souvent dans le dhikr, la pratique du rappel et de la louange de Dieu, possible à tout moment et en tout lieu.
  • Dans la méditation. Les musulmans méditent sur ce que chaque nom signifie pour leur propre vie, afin de comprendre plus profondément les attributs de Dieu.
  • Avec un chapelet. Un tasbih, un chapelet de 33 ou 99 grains, aide à tenir le compte en récitant les noms ou d’autres paroles de rappel.

Certes, Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un. Quiconque les cerne, les dénombre [connaît et agit conformément à leurs sens] entrera au Paradis !

Deux pratiques courantes

Trente-trois, trente-trois, trente-quatre. Quand Fâtima, la fille du Prophète, lui a demandé un serviteur, il lui a plutôt enseigné, ainsi qu’à Ali, à dire SubhanAllah 33 fois, Alhamdulillah 33 fois et Allahu Akbar 34 fois au moment de se coucher (Sahih al-Bukhari 5361). Après chaque prière obligatoire, il a enseigné à dire SubhanAllah, Alhamdulillah et Allahu Akbar trente-trois fois chacun (Sahih al-Bukhari 843).

Réciter les noms. Chacun des quatre-vingt-dix-neuf noms est récité une fois, souvent avec un tasbih pour tenir le compte, afin de méditer sur les attributs de Dieu.

Les noms

  1. 1اللَّهُAllāhC’est Lui : Allah. Il n’y a point d’autre divinité que LuiCoran 59:23
  2. 2الرَّحْمَنُAr-RaḥmānLe Tout ClémentCoran 1:1
  3. 3الرَّحِيمُAr-RaḥīmLe Tout MiséricordieuxCoran 1:1
  4. 4الْمَلِكُAl-MalikLe SouverainCoran 59:23
  5. 5الْقُدُّوسُAl-QuddūsLe Très-PurCoran 59:23
  6. 6السَّلاَمُAs-SalāmLe SalutaireCoran 59:23
  7. 7الْمُؤْمِنُAl-Mu’minLe SécurisantCoran 59:23
  8. 8الْمُهَيْمِنُAl-MuhaiminLe RégnantCoran 59:23
  9. 9الْعَزِيزُAl-`AzīzLe Tout-PuissantCoran 59:23
  10. 10الْجَبَّارُAl-JabbārLe ContraignantCoran 59:23
  11. 11الْمُتَكَبِّرُAl-MutakabbirL’OrgueilleuxCoran 59:23
  12. 12الْخَالِقُAl-KhāliqLe CréateurCoran 59:24
  13. 13الْبَارِئُAl-Bāri’L’ExécuteurCoran 59:24
  14. 14الْمُصَوِّرُAl-MuṣawwirLe FormateurCoran 59:24
  15. 15الْغَفَّارُAl-GhaffārLe Très AbsoluteurCoran 38:66
  16. 16الْقَهَّارُAl-QahhārLe Haut DominateurCoran 38:65
  17. 17الْوَهَّابُAl-WahhābLe Suprême DonateurCoran 38:35
  18. 18الرَّزَّاقُAr-RazzāqLe Dispensateur de subsistanceCoran 51:58
  19. 19الْفَتَّاحُAl-FattāḥLe Juge SuprêmeCoran 34:26
  20. 20الْعَلِيمُAl-`AlīmL’OmniscientCoran 34:26
  21. 21الْقَابِضُAl-QābiḍCelui qui prendSunan Abi Dawud 3451
  22. 22الْبَاسِطُAl-BāsiṭCelui qui donneSunan Abi Dawud 3451
  23. 23الْخَافِضُAl-KhāfiḍCelui qui abaissetraduit par nous de l’anglais publié
  24. 24الرَّافِعُAr-Rāfi`Nous élevons de plusieurs degrés le rang de qui Nous voulonsCoran 6:83
  25. 25الْمُعِزُّAl-Mu`izzTu élèves à la puissance qui Tu veuxCoran 3:26
  26. 26الْمُذِلُّAl-MudhilTu ravales à l’humiliation qui Tu veuxCoran 3:26
  27. 27السَّمِيعُAs-Samī`Il Entend ToutCoran 42:11
  28. 28الْبَصِيرُAl-BaṣīrIl Voit ToutCoran 42:11
  29. 29الْحَكَمُAl-ḤakamVoudrais-je un autre juge qu’AllahCoran 6:114
  30. 30الْعَدْلُAl-`AdlLe Justetraduit par nous de l’anglais publié
  31. 31اللَّطِيفُAl-LaṭīfLe SubtilCoran 67:14
  32. 32الْخَبِيرُAl-KhabīrLe parfaitement InforméCoran 67:14
  33. 33الْحَلِيمُAl-ḤalīmLonganimeCoran 22:59
  34. 34الْعَظِيمُAl-`AẓīmLe Très GrandCoran 42:4
  35. 35الْغَفُورُAl-GhafūrL’AbsoluteurCoran 85:14
  36. 36الشَّكُورُAsh-ShakūrSi ReconnaissantCoran 35:34
  37. 37الْعَلِيُّAl-`AliyyLe Très HautCoran 42:4
  38. 38الْكَبِيرُAl-KabīrLe GrandCoran 13:9
  39. 39الْحَفِيظُAl-ḤafīẓTon Seigneur Veille sur Toute choseCoran 34:21
  40. 40الْمُقِيتُAl-MuqītAllah veille sur Toute choseCoran 4:85
  41. 41الْحَسِيبُAl-ḤasībAllah suffit pour dresser les comptesCoran 33:39
  42. 42الْجَلِيلُAl-JalīlLe Glorieuxtraduit par nous de l’anglais publié
  43. 43الْكَرِيمُAl-KarīmTon Noble SeigneurCoran 82:6
  44. 44الرَّقِيبُAr-RaqībAllah est là, Qui vous surveilleCoran 4:1
  45. 45الْمُجِيبُAl-MujībRépond (à toute prière)Coran 11:61
  46. 46الْوَاسِعُAl-Wāsi`ImmenseCoran 2:115
  47. 47الْحَكِيمُAl-ḤakīmLe SageCoran 59:24
  48. 48الْوَدُودُAl-WadūdPlein de DilectionCoran 85:14
  49. 49الْمَجِيدُAl-MajīdLe GlorieuxCoran 85:15
  50. 50الْبَاعِثُAl-Bā`ithAllah ressuscitera ceux qui se trouvent dans les tombesCoran 22:7
  51. 51الشَّهِيدُAsh-ShahīdAllah est témoin de Toute choseCoran 22:17
  52. 52الْحَقُّAl-ḤaqqAllah est la VéritéCoran 31:30
  53. 53الْوَكِيلُAl-WakīlIl est de Toute chose GarantCoran 39:62
  54. 54الْقَوِيُّAl-QawiyyLe FortCoran 42:19
  55. 55الْمَتِينُAl-MatīnL’InébranlableCoran 51:58
  56. 56الْوَلِيُّAl-WaliyyLe ProtecteurCoran 42:28
  57. 57الْحَمِيدُAl-ḤamīdLe Digne de Toute LouangeCoran 42:28
  58. 58الْمُحْصِيAl-MuḥṣiDénombre Toute choseCoran 72:28
  59. 59الْمُبْدِئُAl-Mubdi’C’est Lui Qui initie (la création)Coran 85:13
  60. 60الْمُعِيدُAl-Mu`īdPuis la recommenceCoran 85:13
  61. 61الْمُحْيِيAl-MuḥyiC’est certes Lui Qui rend la vie aux mortsCoran 30:50
  62. 62الْمُمِيتُAl-MumītIl fait vivre et mourirCoran 57:2
  63. 63الْحَىُّAl-ḤayyuLe VivantCoran 3:2
  64. 64الْقَيُّومُAl-QayyūmL’Éternel Veilleur sur Toute chose (Al-Qayyûm)Coran 3:2
  65. 65الْوَاجِدُAl-WājidCelui qui fait existertraduit par nous de l’anglais publié
  66. 66الْمَاجِدُAl-MājidL’Illustretraduit par nous de l’anglais publié
  67. 67الْوَاحِدُAl-WāḥidL’UniqueCoran 12:39
  68. 68الصَّمَدُAṣ-ṢamadLe PrimultimeCoran 112:2
  69. 69الْقَادِرُAl-QādirC’est Lui Qui est CapableCoran 6:65
  70. 70الْمُقْتَدِرُAl-MuqtadirOmnipotentCoran 54:55
  71. 71الْمُقَدِّمُAl-MuqaddimTu es Celui qui avanceSahih Muslim 771
  72. 72الْمُؤَخِّرُAl-Mu’akhkhirTu es Celui qui retardeSahih Muslim 771
  73. 73الأَوَّلُAl-AwwalLe PremierCoran 57:3
  74. 74الآخِرُAl-ĀkhirLe DernierCoran 57:3
  75. 75الظَّاهِرُAẓ-ẒāhirLe PatentCoran 57:3
  76. 76الْبَاطِنُAl-BāṭinLe LatentCoran 57:3
  77. 77الْوَالِيAl-WāliIls n’ont d’autre protecteur que LuiCoran 13:11
  78. 78الْمُتَعَالِيAl-Muta`āliL’AltissimeCoran 13:9
  79. 79الْبَرُّAl-BarrLe BienfaiteurCoran 52:28
  80. 80التَّوَّابُAt-TawwābJ’accepte le repentir. Car Je suis le Tout AbsoluteurCoran 2:160
  81. 81الْمُنْتَقِمُAl-MuntaqimIl a fait Sienne la VengeanceCoran 3:4
  82. 82الْعَفُوُّAl-`AfuwwSi IndulgentCoran 22:60
  83. 83الرَّءُوفُAr-Ra’ūfTout CompatissantCoran 16:47
  84. 84مَالِكُ الْمُلْكِMālikul-MulkPossesseur de la RoyautéCoran 3:26
  85. 85ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِDhul Jalāli wal IkrāmÀ la Majesté Suprême et à l’Infinie NoblesseCoran 55:27
  86. 86الْمُقْسِطُAl-MuqsiṭQui assure le maintien de la justiceCoran 3:18
  87. 87الْجَامِعُAl-Jāmi`Tu es Celui Qui va rassembler les hommesCoran 3:9
  88. 88الْغَنِيُّAl-GhaniyyCelui Qui Se passe de ToutCoran 22:64
  89. 89الْمُغْنِيAl-MughniC’est Lui Qui enrichitCoran 53:48
  90. 90الْمَانِعُAl-Māni`Personne ne peut donner ce que Tu empêchesSahih al-Bukhari 844
  91. 91الضَّارُّAḍ-ḌārSi Allah entend vous éprouver par quelque malCoran 48:11
  92. 92النَّافِعُAn-Nāfi`S’Il vous veut quelque bienCoran 48:11
  93. 93النُّورُAn-NūrAllah est la lumière des cieux et de la terreCoran 24:35
  94. 94الْهَادِيAl-HādiQue ton Seigneur suffise comme guideCoran 25:31
  95. 95الْبَدِيعُAl-Badī`Créateur Originel des cieux et de la terreCoran 2:117
  96. 96الْبَاقِيAl-BāqiSeul restera le Visage (Wajh) de ton SeigneurCoran 55:27
  97. 97الْوَارِثُAl-WārithC’est Nous Qui hériterons (de Toute chose)Coran 15:23
  98. 98الرَّشِيدُAr-RashīdLe Guidetraduit par nous de l’anglais publié
  99. 99الصَّبُورُAṣ-ṢabūrPersonne […] n’est plus patient à supporter les injures qu’il entend que DieuSahih al-Bukhari 6099

À propos de cette liste

Le Prophète a dit que Dieu a quatre-vingt-dix-neuf noms (Sahih al-Bukhari 2736), mais Sahih al-Bukhari n’en donne aucune liste. La liste de cette page est celle que rapporte Jami at-Tirmidhi 3507, qui s’ouvre sur le nom Allah. At-Tirmidhi lui-même a qualifié cette narration de gharîb, c’est-à-dire rapportée par une seule chaîne, et les spécialistes du hadith jugent la liste faible (da’îf) : Ahmad Muhammad Shakir, Al-Albani et Zubair Ali Zai la classent tous trois Daif ; d’autres recueils donnent des listes différentes. Le sens de chaque nom est cité dans les mots de la traduction française du Coran du Dr Nabil Rudwan, au verset où le nom apparaît, ou d’une traduction française vérifiée du hadith où il se trouve ; la source est donnée sous chaque nom. Six noms de cette liste ne figurent dans aucune de ces sources : leur sens est traduit par nous de la traduction anglaise publiée de cette narration, et leur carte le dit.

La version de 2024 de cette page, en anglais, suivait une liste répandue qui omet le nom Allah et ajoute al-Ahad, tiré du Coran : Dis : « Il est Allah, l’Un. » (Coran 112:1, traduction du Dr Nabil Rudwan).