Guías de estudio
Siete guías para imprimir, una por capítulo, para una halaqa, una escuela de fin de semana, un aula o la mesa familiar. Cada una incluye una página para quien dirige, una hoja para los participantes y las respuestas.
El primer refugio
Contar la historia de la primera emigración, hacia 615, y por qué el Profeta, la paz sea con él, eligió Abisinia.
Abrir la guía IIA partir de 12 años, y círculos de estudio para adultosA lo largo del Nilo
Contar cómo Amr ibn al-As, que antes fue enviado de Quraysh ante el Negus, se hizo musulmán de la mano de ese mismo rey y más tarde condujo a los musulmanes a Egipto.
Abrir la guía IIIA partir de 10 años, y círculos de estudio para adultosLas casas del saber
Nombrar cuatro antiguos centros de saber de África, Cairuán, Fez, El Cairo y Tombuctú, y ponerlos en orden.
Abrir la guía IVA partir de 12 años, y círculos de estudio para adultosLa costa del monzón
Explicar cómo el islam bajó por la costa de África Oriental con el comercio, y lo que muestran las mezquitas de Shanga sobre lo temprano de su llegada.
Abrir la guía VA partir de 12 años, y círculos de estudio para adultosReinos y caminos
Explicar cómo el islam recorrió África con mercaderes y maestros, en caravana a través del Sahara y con el monzón a lo largo de la costa oriental.
Abrir la guía VIA partir de 13 años, y círculos de estudio para adultosLa travesía
Explicar que entre los africanos esclavizados en las Américas había musulmanes, y por qué los historiadores no quieren dar una cifra con seguridad.
Abrir la guía VIIA partir de 13 años, y círculos de estudio para adultosDespués de la travesía
Explicar cómo el islam regresó a la población negra de Estados Unidos en el siglo XX por varios caminos, y por qué no todos llevaron al mismo lugar.
Abrir la guíaCómo funciona cada guía
Cada guía dura alrededor de una hora y tiene tres partes. La primera es para quien dirige: los objetivos, un plan para una halaqa y para un aula, y notas. La segunda es la hoja: la historia en breve, las fechas, las personas, las palabras clave, pasajes para leer juntos, preguntas para conversar, cosas para probar y una breve comprobación. La tercera da las respuestas y las fuentes.
Cada guía se imprime por separado, y la hoja puede imprimirse sin las otras partes, para que los participantes no vean las respuestas. Las preguntas remiten a la sección del capítulo que las responde: quien haya leído el capítulo una vez está listo.
Las lecturas
Los pasajes para leer juntos se citan palabra por palabra de traducciones al español verificadas, nunca traducidos por nosotros: el Corán en árabe (Tanzil Project) con la traducción al español de Isa García (QuranEnc), y los hadices en la traducción de HadeethEnc. Varios de estos hadices no tienen ninguna traducción al español verificada: se dan en árabe, con un resumen de su sentido señalado como nuestro.
Libre para imprimir
Imprime y copia estas guías libremente para la enseñanza, en una mezquita, una escuela o en casa. Por favor, conserva las fuentes con ellas. Si encuentras un error, escribe a corrections@ferrand.africa.